photo LES FILLES DU TROISIEME – Cabaret

LES FILLES DU TROISIEME – Cabaret

Musique, Concert

Lanton 33138

Le 07/08/2021

Un peu de swing, des mots, un guitariste et trois chanteuses pour un concert au féminin !! Les Filles du 3ème c'est du jazz et de la polyphonie. Elles racontent la femme d'aujourd'hui en remuant les hanches et en claquant des doigts ! En grande partie original, leur répertoire laisse aussi de la place pour Boris Vian, Serge Gainsbourg ou Georges Brassens. Trois voix et une guitare pour faire rire et émouvoir au fil de leurs histoires

photo TAMBOUILLE FESTIVAL

TAMBOUILLE FESTIVAL

Jazz - Blues, Musique

Dompierre 88600

Le 05/08/2021

TAMBOUILLE FESTIVAL LE 05/08/2021 SUR DOMPIERRE ENTRÉE LIBRE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE 19H00 LES ESCROCS DU SWING JAZZ MANOUCHE De faux manouches, mais de vrais virtuoses ! Ils ressuscitent Django Reinhardt et c'est un vrai plaisir de se faire escroquer ! 20H30 CHARLOTTE NARTZ CHANSONS EN SPECTACLE Concert à écouter dans un coin d'herbe, se laissant porter par les mots, les notes, l’humour et la mélancolie. 21H30 LE TUT'ET MINI FANFARE LATINO JAZZY Avec eux, rien n'est casse-tête : de la musique, de la bonne humeur, le reste ? Rien ne pet !

photo Festival Nuits de Champagne - Thomas Dutronc

Festival Nuits de Champagne - Thomas Dutronc

Concert

Troyes 10000

Le 27/10/2021

A 20h30 THOMAS DUTRONC « Frenchy » Dans le cadre de la 34ème édition du festival des Nuits de Champagne du 24 au 30 octobre 2021 "VENT DE VOUS" De Gainsbourg à Brest, des nuits qui chantent Serge Gainsbourg, Jane Birkin et Miossec, en compagnie d'Alex Beaupain, Élodie Frégé et LEJ. La Vie en rose, C’est si bon, La Belle vie, Les Feuilles mortes, La mer... Ces chansons d’en France sont descendues dans les rues de Paname, elles ont d’abord envahi les cours d’immeubles, les bals musettes, les clubs de jazz. Puis elles ont traversé l’Atlantique et sont revenues en version anglaise chantées par Frank Sinatra, Louis Armstrong, Tony Bennett, Nat King Cole, Dean Martin, Nina Simone... Les revoici auréolées du même swing enthousiaste mais réinventées et modernisées par Thomas Dutronc dans Frenchy. Son quatrième album, qu’il présente aujourd’hui sur scène, rassemble 14 chansons absolument françaises puisque toutes nées en France, certaines au siècle dernier, d’autres avant-hier ou hier. Thomas leur a insufflé des couleurs nouvelles, lounge, rétro-cool et parfois même destroy et funky, en français et/ou en anglais. À l’affiche de la 22e édition des Nuits de Champagne en 2009, Thomas[...]

photo Repas-concert

Repas-concert "Teddy Costa Duo"

Musique, Variété française, Concert

Marcenais 33620

Le 12/08/2021

Au cœur de la forêt, au bord de la Saye, le restaurant le Moulin de Charlot vous invite pour une soirée musicale blues roots avec Teddy Costa Duo. Ce groupe bordelais vous fera voyager dans le temps et l’espace, pour un retour dans le Delta du Mississippi des années 40. Se produisant toujours en costumes d’époque c'est un voyage aux sons Blues mêlant le Rock’n’roll, le swing, le jazz et la Country que Teddy Costa Duo vous propose. Venez profiter du site, et de son cadre bucolique ! Sandrine et Frédéric vous concocteront un menu cuisiné, aux petits oignons ! avec de bons produits frais. Concert au Moulin de Charlot tous les jeudis soir de l'été. Pour bien vous recevoir : Soumis aux règles sanitaires en vigueur au moment du concert.

photo Le Pique-Nique Épicurien à la Maison Jean Loron

Le Pique-Nique Épicurien à la Maison Jean Loron

La Chapelle-de-Guinchay 71570

Le 12/09/2021

La Maison Jean Loron vous accueille dans son parc, à l’ombre des arbres centenaires, pour un rendez-vous champêtre et épicurien. - Découvrez les vins du Mâconnais et du Beaujolais lors d'une dégustation commentée de 2 vins sur des millésimes remarquables ; - Dégustez un repas frais et raffiné préparé par la cheffe Marie Dias du restaurant Le Coq à Juliénas - Profitez d'un concert du trio de jazz Swing Nomade en live dans le parc ; - Visitez les caves centenaires de la Maison Jean Loron pour découvrir les 3 siècles d'histoire de la Maison, sa collection de vieux millésimes et ses pressoirs historiques. De belles tables seront dressées pour vous accueillir confortablement. Une sélection de vins au verre et à la bouteille sera également disponible à l'achat sur place ou à emporter.

photo CONCERT : THOMAS DUTRONC

CONCERT : THOMAS DUTRONC

Jazz - Blues

Meisenthal 57960

Le 15/10/2021

Concert de Thomas Dutronc, Jazz manouche. La Vie en rose, C’est si bon, La Belle vie, Les Feuilles mortes, La mer Ces chansons d’en France sont descendues dans les rues de Paname, elles ont d’abord envahi les cours d’immeubles, les bals musettes, les clubs de jazz. Puis elles ont traversé l’atlantique et sont revenues en version anglaise chantées par Frank Sinatra, Louis Armstrong, Tony Bennett, Nat King Cole, Dean Martin, Nina Simone… Les revoici auréolées du même swing enthousiaste mais réinventées et modernisées par Thomas Dutronc dans Frenchy. S on quatrième album rassemble 14 chansons absolument françaises puisque toutes nées en France, certaines au creux du siècle dernier ou presque, d’autres avant hier ou hier. Thomas leur a insufflé des couleurs nouvelles, lounge, cool, rétro cool et parfois même destroy et funky. Il les interprète en français et/ou en anglais, en duo, en trio, avec des invités prestigieux venus du rock, du punk, du jazz, de la pop: Iggy Pop, Diana Krall, Billy Gibbons (de ZZ Top), Jeff Goldblum, Haley Reinhart…

photo BRITISH JAZZ - ANNE DUCROS

BRITISH JAZZ - ANNE DUCROS

Concert, Manifestation culturelle, Jazz - Blues, Musique

CONDETTE, 62360

Le 24/09/2021

Plus qu'une chanteuse de jazz dans la règle, Anne Ducros est une musicienne vertigineuse, qui brode, scat, redécoupe avec personnalité les contours des standards et improvise avec sa voix de mezzo comme elle le ferait avec n'importe quel instrument. Une voix exceptionnelle au charme indéfinissable, un swing impressionnant, Anne Ducros a le talent et l'authenticité des grandes divas du jazz. Pour ce nouveau projet chic et en toute intimité, elle s'entoure du guitariste Adrien Moignard, digne successeur de Bireli Lagrène. Tarif : de 3 à 12 € / Durée : 1h15 / Tout public / Sur réservation

photo Nay by night

Nay by night

Fête, Musique, Variété française, Musique traditionnelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert

Nay 64800

Le 28/08/2021

Nay by Night vous invite à un excellent concert avec le groupe Travel Jazz. Sept musiciens de la plaine de Nay vous proposeront un répertoire tout public allant du swing vers un jazz plus binaire, Bossa nova en passant par quelques standards pop et funk revisités. Pour bien vous recevoir : Respect des gestes barrières, Pass sanitaire et masque obligatoire.

photo Concert

Concert "French Quarter"

Concert

BERCK, 62600

Le 10/10/2021

Jazz New Orleans, diversité, swing et bonne humeur pour votre plus grand plaisir… – à 15h30 au familia théâtre (rue de la marine) – Tarif plein : 15,00 € / Tarif réduit : 12,00 € - Nombre de places limitées (réservation conseillée) et pass sanitaire obligatoire - information : Service Culture (places limitées) : +33 (0)3.21.89.90.15 Jazz New Orleans, diversité, swing et bonne humeur pour votre plus grand plaisir… French Quarter Le mythique carré français, bordé par le Mississipi. Berceau du jazz, ses rues se souviennent des ambiances survoltées où l'on pouvait entendre Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller, King Oliver... Issus d'horizons divers (jazz, funk, rock, musiques du monde...), c'est à la suite de plusieurs voyages à la source (La Louisiane), que ces musiciens ont décidé de se réunir autour de leur passion pour la musique "New Orleans" en 2014. Accès avec pass sanitaire obligatoire L’achat des places à la réservation est fortement recommandé.

photo Celest on the Bayou

Celest on the Bayou

Concert, Musique

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 04/09/2021

L'OMAC de Blainville-sur-Orne organise un concert swing déambulatoire pour fêter l'ouverture de la saison culturelle."Jazz New Orleans, swing et chants traditionnels venus de l’autre côté de l’Atlantique en acoustique.Celest on the Bayou surgit et vous invite à danser, à chanter et à festoyer en fanfare ! Formation acoustique et déambulatoire, Celest on the Bayou s'invite – s'impose - dans l'espace urbain."Découvrez le groupe sur sa page facebook.

photo César Swing

César Swing

Manifestation culturelle, Concert

Eymet 24500

Le 22/01/2022

Après avoir partagé la scène avec les plus grands noms du jazz et du jazz manouche tels que Stochelo Rosenberg, Florin Niculescu, Sylvain Luc, Angelo Debarre ou encore Louis Winsberg, Loïs Coeurdeuil nous présente son nouveau projet "César Swing & Guests" pour fêter ses 20 ans de scène. Un retour aux sources - une nécessité - mais avec quelle fraîcheur ! Au fil du concert, leur swing se pare de multiples couleurs où la liberté d'improvisation est soulignée par le caractère gaufré de leurs arrangements. Le quartet est inspiré, il nous livre un concert grandiose et intimiste à la fois. Un jazz émouvant, joyeux et rebelle, riche de talent et de générosité. Guitare : Loïs COEURDEUIL, Rémy GREGORACI | Violon : Bastien RIBOT | Contrebasse : Sam FAVREAU

photo Le Grand Bain 2021 : Kévin Doublé + Julien Brunetaud

Le Grand Bain 2021 : Kévin Doublé + Julien Brunetaud

Concert, Spectacle, Jazz - Blues, Musique

LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL, 62170

Le 22/08/2021

Blues, boogie à 18h30 Kevin Doublé est tombé dans une marmite de blues étant petit ! Hanté par l’esprit du swing et du blues de Chicago, il sait captiver l’auditoire le plus difficile. Pilier de la scène Blues nationale, il est l’harmoniciste que l’on entend sur le tube planétaire des C2C On the Road. Pianiste, chanteur et compositeur, Julien Brunetaud crée le groupe JB Boogie et enregistre l’album Live au Comptoir, qui remporte le prix de la Révélation Blues en 2002. Il développe son jeu en suivant la chronologie du Jazz. Inspiré par les pianistes Thelonious Monk, Kenny Barron ou encore Nils Frahm, il n’oublie pas ses premières influences comme Otis Spann qui marque son jeu d’une empreinte indélébile. Un duo haut en couleurs, attention c’est un évènement ! Chant, guitare, harmonica : Kevin Doublé | Piano : Julien Brunetaud| Concert proposé en partenariat avec le Festival Blues in (A)oût 2021. Bonus : Sur place la librairie éphémère de l'association Fenêtres sur Livres Durée : 1h30| Tarifs : 10€, 15€ ou 20€ (au choix) | Gratuit pour les moins de 15 ans | Tout public

photo Les P'tits Apéros du Vignoble sous la Halle d'Oeuilly

Les P'tits Apéros du Vignoble sous la Halle d'Oeuilly

Vin - Oenologie, Jazz - Blues

Œuilly 51480

Du 01/01/2021 au 31/12/2021

Les « P’tits Apéros du Vignoble », ce sont des lieux inattendus, des Champagnes de Vigneron, des saveurs du terroir et des musiciens ! De l’échange, du partage, et de la convivialité, voici la recette des « P’tits Apéros du Vignoble » ! Le Samedi 24 juin, rendez-vous sous la Halle d’Oeuilly, le Champagne André-Cez Rondeau et Fils vous reçoit ! Aurélie et Romain sont la 7eme génération de Vignerons mais Aurélie est la première femme vigneronne de la famille. Il y a également une autre femme à découvrir…. Aurélie vous racontera avec plaisir l’histoire étonnante de Bleuette, sa grand-mère ! Pour découvrir ce lieu atypique et leurs champagnes, les notes de « les Michelles » ! Du swing, de la comédie, du jazz, du french jazz, du cabaret, du gipsy jazz ... Trois musiciens incarnés qui vous embarqueront dans leur univers fantasque et généreux ! l'offre comprend : l'entrée du concert, une flûte de champagne ainsi qu'une planche apéritive Infos et règles à respecter lors de l'événement : - Évènement pouvant être filmé et photographié. - Port du masque obligatoire hors dégustation. - Respect des conditions sanitaires en vigueur. Les dates de disponibilités exactes de l’activité[...]

photo Concert de Jazz par le Big Band Côte Basque

Concert de Jazz par le Big Band Côte Basque

Musique, Concert

Bayonne 64100

Le 22/08/2021

Le Big Band Côte Basque va vous faire revivre, le temps d’un concert, les grands succès qui ont marqué l’histoire du jazz à travers ses créateurs et leurs inoubliables standards (Count Basie, Duke Ellington, Glenn Miller, etc...) . Vous allez pouvoir apprécier également la voix et le talent de la chanteuse Christelle COLIN qui interprètera des thèmes d’Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Dinah Washington, etc... Du swing authentique dans un répertoire jazz traditionnel accessible à tous ! Concert gratuit de 11h30 à 13h et exposition gratuite ouverte de 10h à 19h.

photo TRENET LE JAZZ ET MOI

TRENET LE JAZZ ET MOI

Jazz - Blues, Musique, Concert

Saint-Gély-du-Fesc 34980

Le 11/09/2021

Chansons à la fois gaies et poétiques du « fou chantant ». Avec « Valérie Hebey Jazz trio » une flânerie dans un jardin extraordinaire plein de swing, d’énergie, de musicalité dans une grande complicité entre la chanteuse de jazz Valérie Hebey, le piano de Julio Laks, et la contrebasse de Giovanni Licata. « Le jazz lui va si bien » dit Valérie, dont le père Emile Hebey, a été l’impresario de Trenet pendant de nombreuses années. « Charles a laissé une trace indélébile au cœur de mon enfance, à cause de sa folle poésie, de ses mélodies et de tous les personnages de ses chansons… » Concert proposé par l’Association « J’ai Rendez-vous avec vous » en partenariat avec la ville de Saint-Gély-du-Fesc et la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup. Concert en plein air en placements assis (en cas de météo défavorable, concert en salle polyvalente de l'Espace Georges Brassens). Mesures sanitaires en vigueur au moment du déroulement du concert (pass sanitaire, port du masque…)

photo Concert :

Concert : "La Belle et le Blues"

Musique, Jazz - Blues

Dinard 35800

Le 29/08/2021

Ils se parlent avec des mots mais surtout avec des regards, des idées et des notes. La Belle semble inspirée par le Blues et le Blues envoûté par sa Belle. À travers la poésie de Boris Vian, Gainsbourg, Edith Piaf, Bourvil, Brel et tant d'autres, ce duo revisite les plus beaux hymnes de la chanson française. Apportant une touche de swing, une pincée de jazz et beaucoup de couleur, ils font rire, sourire et parfois pleurer d’émotions. Elise LALETTRA : Chant/guitare/ukulélé/flûte traversière Nicolas TAVERNIER : Piano/guitare/chœurs Musique à la carte : commandez en direct votre chanson parmi plus de 350 morceaux et aussitôt votre duo vous l'interprète! Au programme, chanson Française, musique du monde (14 langues), soul music, jazz, musique classique et bien d'autres gourmandises pour contenter le plus grand nombre ! Dimanche 29 août 2021 - De 17h30 à 20h30 - Au bar de la Thalasso - Entrée libre.

photo MARTHA’S VINEYARD – Jazz blues combo

MARTHA’S VINEYARD – Jazz blues combo

Fête, Concert

Lanton 33138

Le 03/09/2021

Martha Fields (USA) Chanteuse, compositrice, a commencé à chanter du jazz et des standards de blues dans son enfance. Martha a fait des tournées aux États Unis et Europe dans ce style, enregistrant 4 albums au cours des 7 dernières années, remportant les 10 meilleurs prix d'albums “Americana” à travers l'Europe. Par amour pour le jazz de ses racines Martha apporte sa touche personnelle dans une formule de jazz, groove, swing & blues qui procure beaucoup d'émotions. Serge Samyn : contrebasse, Thomas Ottagalli : guitare, Denis Bielsa : Drums, Xavier Duprat : Piano.

photo Lilly's Swing + Mr White

Lilly's Swing + Mr White

Jazz - Blues, Musique, Concert

Juillan 65290

Le 04/09/2021

Déroulement de la soirée : - 19H Apéro-concert en 1ère partie avec MR WHITE (Rock'n'roll / Rockabilly) - 20H30 CONCERT DE LILLY'S SWING (Trio vocal rétro) LILLY'S SWING est un trio vocal de pin up un peu déjantées qui vous embarquent dans leur univers à travers un répertoire pétri de swing, de jazz, de rockabilly, des années 30 à nos jours. Lilly's swing est une folle envie de renouer avec le son des groupes de close harmony des années 30, de vous coller des fourmis dans les creepers et des frissons sous les jupons. Let the music play ! Quant à MR WHITE, qui pratique le Rock'n'roll depuis plus de 20 ans, c’est en Avril 2008 qu'il se lance dans une nouvelle aventure en solo. Muni de sa légendaire guitare Gretsch Orange, sa voix et rythme au pied, il arrive pour délivrer la fièvre du vrai Rock’n’roll... RESTAURATION SUR PLACE POSSIBLE SUR RÉSERVATION : Jeudi 26, Vendredi 27 et Lundi 30 août de 18h30 à 20h à la Maison Jouanolou, 24 bis Rue Maréchal Foch, 65290 Juillan + d'infos sur le site internet La Gespe

photo Les Jazzitudes en Pays d'Auge 2021

Les Jazzitudes en Pays d'Auge 2021

Concert, Jazz - Blues

LISIEUX 14100

Le 20/08/2021

Programme de la manifestation : -Vendredi 20 août 20h30 au théâtre de Lisieux : Daniel Zimmermann -Samedi 21 août 20h30 au théâtre de Lisieux : Henri Texier -Dimanche 22 août 18h00 au théâtre de Lisieux : Celestial Q Tips -Lundi 23 août 20h45 au Jardin de L'évêché : Eul'Swing -Mardi 24 août 20h30 au théâtre de Lisieux : Laurent De Wilde -Mercredi 25 août 15h00 au théâtre de Lisieux : L'Histoire Du Vieux Black Joe -20-21-24 août 21h45 à la Salle Mosaic : The Gap Trio -Jeudi 26 août 18h30 à la Salle Mosaic : Celest On The Bayou

photo Week-end jazz à Ginestet

Week-end jazz à Ginestet

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Ginestet 24130

Le 18/09/2021

CONCERTS GRATUITS DE 14h00 à 21h00 14h : Concert des jeunes talents "Romence" 15h : Combo jazz du conservatoire de Dordogne 16h30 : Nova Swing 18h : Stanley and the phoenix revival 19h30 : DINER JAZZ / STANLEY & THE PHOENIX REVIVAL -------------------------------------------- Menu 17,00 euros sur réservation au 05 53 57 32 08 de 8h30 à 12h30 du lundi au vendredi 21h : French Decatur Jazz Band

photo La Grande Fête

La Grande Fête

Fête, Cinéma, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Ayguemorte-les-Graves 33640

Le 11/09/2021

9h - MARCHE NATURE en partenariat avec la Réserve Géologique de Saucats à la découverte du bocage ayguemortais / 10h à 12h -TEMPS FORT ASSOCIATIF avec une dizaine d'associations locales et de la CCM réunies autour du sports, des arts et de la culture avec ateliers et interventions prévues / 11h30 - JOGGING D'ECRITURE : La Grande DICTEE, ouverte à toutes et à tous. Pas de compétition, juste le plaisir des mots ! / 12h - CONCERT - MINIMUM FANFARE (balkan, jazz, groove) / 13h45 - ARTS DE LA RUE - Cie TOI D'ABORD, "Alors viens!" Place du monument aux morts / 15h - CONCERT - STRING SWING QUARTET (jazz Manouche, Swing) Place du monument aux morts / 16h30 - ARTS DE RUE - Cie L'AURORE, "Le Cerf au Sabot d'AL'AURORE, Cour de l'école Ayguemarine / De 17h30 à 02h CONCERTS et ARTS DE RUE sous le grand chapiteau de la fête / 23h - FEUX D'ARTIFICES / Buvette et restauration toute la journée. Pour bien vous recevoir : COVID : Accueil et accès en respect des directives gouvernementales. L'organisation mettra en place les protocoles nécessaires en vigueur en septembre pour assurer la sécurité de chacun et pour que la manifestation ait lieu dans de bonnes conditions.

photo Journées Européennes du Patrimoine: Déambulation Swing Voyage au château du Bouchet

Journées Européennes du Patrimoine: Déambulation Swing Voyage au château du Bouchet

Jazz - Blues, Patrimoine - Culture, Musique, Concert

Dry 45370

Le 19/09/2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, venez assister à ce concert au sein du château du Bouchet à Dry, ouvert exceptionnellement pour l'occasion. Rencontre entre un violoniste de jazz, Jean-Christophe Rouet, et un accordéoniste voyageur, Didier Buisson, accompagné pour l’occasion du percussionniste-batteur Dominique Chanteloup.

photo Concert Violon Piano - Liviu BADIU  Mathieu EL FASSI

Concert Violon Piano - Liviu BADIU Mathieu EL FASSI

Concert

BELLEME 61130

Le 19/09/2021

La complémentarité des deux musiciens se révèle dans un programme à l’éclectisme raffiné : grands classiques (Petite Musique de Nuit de Mozart, Aria de Bach, Méditation de Thaïs...), musique hongroise (Czsardas de Monti, Danses Hongroises de Brahms…), musique russe (Danse du Sabre de Katchaturian…), musique tzigane et jazz swing (standards de Django Reinhardt…). - Entrée gratuite, quête au chapeau au profit de Bellême Patrimoine - Accès réservé en application des nouvelles règles sanitaires

photo CONCERT - LE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE-MOSELLE - FANNY AZZURO

CONCERT - LE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE-MOSELLE - FANNY AZZURO

Musique, Jazz - Blues, Cinéma

Thionville 57100

Le 11/11/2021

Ce rendez-vous manqué ne pouvait le demeurer. C’est avec joie que nous reprogrammons cet évènement que beaucoup attendaient. L’identité orchestrale du Symphonique est guidée par la volonté de présenter un répertoire diversifié et accessible, ouvert aussi au jazz, à la comédie musicale ainsi qu’à la musique de film et de variété. En compagnie de Fanny Azzuro, jeune pianiste brillante, le swing raffiné de George Gershwin va remuer les murs du théâtre avec l’inoubliable Rhapsodie in Blue et Un Américain à Paris entre autres.

photo Pique-nique épicurien à la Maison Jean Loron

Pique-nique épicurien à la Maison Jean Loron

La Chapelle-de-Guinchay 71570

Le 12/09/2021

La Maison Jean Loron vous accueille dans son parc, à l’ombre des arbres centenaires, pour un rendez-vous champêtre et épicurien. Au programme de cet évènement : - Découvrez les vins du Mâconnais et du Beaujolais lors d'une dégustation commentée de 2 vins sur des millésimes remarquables. - Dégustez un repas frais et raffiné préparé par la cheffe Marie Dias du restaurant Le Coq à Juliénas. - Profitez d'un concert du trio de jazz Swing Nomade en live dans le parc. - Visitez les caves centenaires de la Maison Jean Loron pour découvrir les 3 siècles d'histoire de la Maison, sa collection de vieux millésimes et ses pressoirs historiques. De belles tables seront dressées pour vous accueillir confortablement. Une sélection de vins au verre et à la bouteille sera également disponible à l'achat sur place ou à emporter.